Le passif

1.       L’infinitif passif. : pII + auxiliaire werden à l’infinitif.

Man muss die Lehrer respektieren => die Lehrer müssen respektiert werden.

Ich muss meinen Wagen reparieren => Mein Wagen muss repariert werden.

Le COD à la forme active deviant le sujet lorsqu’on met la forme passive.

2.     Le passif impersonnel : werden au présent + pII.

Man trinkt viel Bier in D. =>Es wird viel Bier in D getrunken.

Man spricht Englisch und deutsch im Hotel => Es wird Englisch und Deutsch im Hotel gesprochen.

                                                                      Im Hotel wird Englisch und Deutsch gesprochen.

Si la phrase commence par un complement ou un adverbe, alors on supprime le es.

3.     Le passif personnel.

1. Le présent : werden au présent + pII.

Die Katze isst die Maus => Die Maus wird von der Katze gegessen.

1. Le preterit : warden au preterit + pII

Die Katze aB die Maus  => Die Maus wurde von der Katze gegessen

1. Le parfait : sein au présent + pII + worden

Die Katze hat die Maus gegessen => Die Maus ist von der Katze gegessen worden.

1. Le PQP : sein au prétérir + pII + worden

Die Katze hatte die Maus gegessen. => Die Maus war von der Katze gegessen worden.

Le sujet de la voix active devient le complément d’agent à la voix passive et est introduit par von + Datif.